coreseek是一个修改版的sphinx,用mmseg来做中文分词。但是发现一个问题,日语搜索总是效果很差,全部是假名的关键词会返回一个空结果。

开始猜想是不是词库没有包含日语的关系,后来仔细想了一想,mmseg对于没有在词典里的词应该是直接一元分词的,按理说也不应该出现无法索引日语的关系。我们可以通过mmseg命令行工具来证明这一点:

证明mmseg进行了一元分词。

那么为什么coreseek搜不到假名呢?我找啊找啊终于发现在coreseek使用mmseg进行分词的过程中,对输入字符做了一个过滤,并且有一个注释:

可见coreseek虽然将CJK (Chinese, Japanese, Korean) 中所有汉字、全角字符和标点加入了范围,但是却漏掉了平假名和片假名。因此我们将第三个range改成0x3000, 0x30FF, 0x3000就可以修正这个问题。

其中:

我把修改后的版本放到了github

另外,这里可以查询到Unicode编码范围对应的字符内容;unicode.org有一个database,但是是一个列出了全部字符的大pdf,我似乎没有找到类似的分类。

对于Ubuntu/Debian,这里有编译好的coreseek的deb包:i386 amd64;依赖于mmseg:i386 amd64;mmseg自带的词典